Short:        German keymap for WinUAE
Author:       frank@bussinet.de (Frank Busse)
Uploader:     frank bussinet de (Frank Busse)
Type:         driver/input
Version:      45.2a (08.11.2005)
Architecture: generic
Kurz:         Deutsche keymap für WinUAE

--- English -----------------------------------------------------------------
I wasn't very satisfied with the "compatibility mode" of WinUAE. There is
no Euro-Sign and Ctrl- to close a window isn't working.
Furthermore, some alternative characters work only with the left Alt key,
some only with the right Alt Gr key, and other with both. I tried the
keymap winuae_d and was happy with the keymap layout, but the keymap seems
to cause a bug. From time to time when I write text, an e, i, a, o, u or
space character will get a circumflex accent. This is very annoying. When
I start XOper, all e, i, a, o, u and space characters have a circumflex
accent. On my Amiga 4000, the keymap winuae_d causes the same error.
Therefore, I created a new keymap in the style of winuae_d. This new keymap
doesn't cause this error.

In WinUAE you should map the key "[2B] #" to "Keycode 0x2b (0x2B)".
Mapping the key "[B8] ALT GR" to "Right Alt (0x65)" doesn't work with
WinUAE under Windows 2000. So I suggest mapping the key "[DD] ANWENDUNGEN"
to "Right Alt (0x65)".

The accent grave ` can, in addition to Shift-` and Spacebar, also be
generated by Alt-#.

History:
45.1  - first release
45.2  - accent grave and accent acute are mixed up in first release
      - optimized for ISO 8859-15 (Latin 9)
45.2a - Alt-+ was accidentally set to ± in 45.2. Fixed Alt-+ to ~.
        Setting ± to Alt--.

Known bugs:
- '-key and spacebar or Alt-F and spacebar should generate ASCII code $27
  (apostrophe), but still generate ASCII code $B4 (latin capital letter Z
  with caron). This seems to be a bug in AmigaOS.

--- Deutsch -----------------------------------------------------------------
Da ich mit dem "compatibility mode" von WinUAE nicht besonders zufrieden war
(kein Euro-Zeichen, kein Ctrl-, manche alternativen Zeichen gehen nur mit
der linken Alt-Taste, andere wiederum nur mit der rechten Alt Gr-Taste, und
weitere mit jeder dieser beiden Tasten), probierte ich die keymap winuae_d
aus. Von der Tastenbelegung war ich begeistert. Doch scheint die keymap einen
Bug zu verursachen. Es kommt immer wieder vor daß beim Schreiben von Text ein
e, i, a, o, u oder Leerzeichen ein Dach ^ hat. Dies ist auf die Dauer sehr
nervig. Vor allem wenn man Paßwörter eingibt und dieser Fehler tritt auf,
kann es unschöne Folgen haben. Als ich XOper benutzen wollte, stellte ich
fest daß in der Befehlszeile von XOper jedes e, i, a, o, u und Leerzeichen
ein Dach hat. Selbst auf meinem Amiga 4000 trat mit der keymap winuae_d
dieser Fehler auf.
Daraufhin erstellte ich mir in Anlehnung an winuae_d eine neue keymap für
WinUAE welche diesen Fehler nicht verursacht.

In WinUAE sollte man die Taste "[2B] #" auf "Keycode 0x2b (0x2B)" setzen.
Leider funktioniert es nicht bei WinUAE unter Windows 2000 wenn man die
Taste "[B8] ALT GR" auf "Right Alt (0x65)" setzt. Daher empfehle ich die
Taste "[DD] ANWENDUNG" auf "Right Alt (0x65)" zu setzen.

Der Akzent grave ` kann außer durch Shift-` und Leertaste auch noch durch
Alt-# erzeugt werden.

Geschichte:
45.1  - first release
45.2  - Akzent Grave und Akzent Acute wurden in der ersten Version
        verwechselt
      - optimiert für ISO 8859-15 (Latin 9)
45.2a - Alt-+ wurde in 45.2 versehentlich zu ±. Alt-+ korrigiert zu ~.
        ± auf Alt-- gesetzt.

Bekannte Probleme:
- Taste ' und Leertaste oder Alt-F und Leertaste soll den ASCII-code $27
  (Apostroph) erzeugen. Es wird jedoch weiterhin der ASCII-code $B4 (latin
  capital letter Z with caron) erzeugt. Dies scheint ein Fehler des AmigaOS
  zu sein.