Traducción al español 1.0 (31-diciembre-1996)

 Este  documento  es  de  copiado  y distribución gratuíta.  Su utilización es
 siempre  bajo  la responsabilidad del propio usuario asumiendo éste todos los
 riesgos  (ni  siquiera  garantizo una correcta traducción, así que por favor,
 consulte la documentación original).

 Filtros del SO, prestación local,... ¿qué nos aguardará en el SO 4.0? :)

 PERMSSN    UID  GID    PACKED    SIZE  RATIO METHOD CRC     STAMP          NAME
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
[generic]                 9404   24068  39.1% -lh5- 391f Dec 31  1996 CDB_esp.guide
[generic]                  724    1867  38.8% -lh5- 92cc Jan  2  1997 CDB_esp.guide.info
---------- ----------- ------- ------- ------ ---------- ------------ -------------
 Total         2 files   10128   25935  39.1%            Jan  4  1997